Article R2221-68 of the French General Code of Local Authorities

The director is responsible for the operation of the régie’s departments. To this end:

1° He prepares the budget;

2° He carries out, under the authority of the mayor, current sales and purchases, under the conditions set by the articles of association;

3° He is replaced, in the event of absence or impediment, by one of the department’s civil servants or employees, appointed by the mayor after consulting the operating board.

Original in French 🇫🇷

Article R2221-68

Le directeur assure le fonctionnement des services de la régie. A cet effet :

1° Il prépare le budget ;

2° Il procède, sous l’autorité du maire, aux ventes et aux achats courants, dans les conditions fixées par les statuts ;

3° Il est remplacé, en cas d’absence ou d’empêchement, par un des fonctionnaires ou employés du service, désigné par le maire après avis du conseil d’exploitation.