Article R2221-76 of the French General Code of Local Authorities

The functions of accounting officer for the régie are performed by the commune’s accounting officer.

However, when annual operating revenue exceeds €76,225, these functions may be entrusted to an accounting officer by decision of the municipal council taken after consultation with the operating board and the departmental or, where appropriate, regional director of public finance.

The officer who performs the functions of accounting officer is appointed by the prefect on the proposal of the mayor.

He is subject to all the obligations incumbent on public accountants under the decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and accounting management.

The accounting officer is subject to the supervision of the departmental or, where applicable, regional director of public finance, as well as to the control of the general inspectorate of finance.

The accounting officer’s accounts are produced in the same form and within the same timeframe as those of the municipality’s accounting officer.

Original in French 🇫🇷

Article R2221-76

Les fonctions de comptable de la régie sont remplies par le comptable de la commune.

Toutefois, lorsque les recettes annuelles d’exploitation excèdent 76 225 €, ces fonctions peuvent être confiées à un agent comptable par délibération du conseil municipal prise après avis du conseil d’exploitation et du directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques.

L’agent qui remplit les fonctions d’agent comptable est nommé par le préfet sur proposition du maire.

Il est soumis à l’ensemble des obligations qui incombent aux comptables publics en vertu du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique.

L’agent comptable est soumis à la surveillance du directeur départemental ou, le cas échéant, régional des finances publiques, ainsi qu’au contrôle de l’inspection générale des finances.

Les comptes de l’agent comptable sont produits dans les mêmes formes et délais que ceux du comptable de la commune.