Article R2223-136 of the French General Code of Local Authorities

The programme and organisational procedures for the aptitude test and adaptation course are set by joint order of the Minister of the Interior and the Minister of Health.

The adaptation course provided for in Article L. 2223-50 is provided by a funeral authority, company or association authorised in accordance with Article L. 2223-23 and who carries out the funeral activity for which recognition of professional qualifications is sought.

This training period consists of carrying out, as a trainee and under the responsibility of a qualified professional, the professional activity for which the applicant wishes to obtain recognition of his qualifications.

The adaptation traineeship is assessed by the person responsible for the traineeship, and validated by the prefect or, for the duties of thanatopractor, by the minister responsible for health. The Prefect, after obtaining the opinion of the Minister for Health in the case of thanatopractor positions, may extend the training course once only, for an equivalent maximum duration, if the required level is not deemed to have been reached. The maximum duration of the training period may not exceed two years for thanatopractors and one year for other functions.

Passing the aptitude test is validated by the prefect or, for the functions of thanatopractor, by the minister responsible for health. In the event of failure, the prefect, after obtaining the opinion of the minister in charge of health for the functions of thanatopractor, may propose that the applicant retake the aptitude test or undergo an adaptation course.

Original in French

Article R2223-136

Le programme et les modalités d’organisation de l’épreuve d’aptitude et du stage d’adaptation sont fixés par arrêté conjoint du ministre de l’intérieur et du ministre chargé de la santé.

Le stage d’adaptation prévu à l’article L. 2223-50 est assuré par une régie, entreprise ou association funéraire habilitée conformément à l’article L. 2223-23 et qui exerce l’activité funéraire pour laquelle la reconnaissance des qualifications professionnelles est sollicitée.

Ce stage consiste en l’exercice, en tant que stagiaire et sous la responsabilité d’un professionnel qualifié, de l’activité professionnelle pour laquelle le demandeur souhaite obtenir la reconnaissance de ses qualifications.

Le stage d’adaptation fait l’objet d’une évaluation, par le responsable du stage, validée par le préfet ou, pour les fonctions de thanatopracteur, par le ministre chargé de la santé. Le préfet, après avis du ministre chargé de la santé pour les fonctions de thanatopracteur, peut proroger le stage une seule fois, pour une durée maximale équivalente, si le niveau requis n’est pas estimé atteint. La durée maximale du stage ne peut être supérieure à deux ans pour les thanatopracteurs et à un an pour les autres fonctions.

La réussite à l’épreuve d’aptitude est validée par le préfet ou, pour les fonctions de thanatopracteur, par le ministre chargé de la santé. En cas d’échec, le préfet, après avis du ministre chargé de la santé pour les fonctions de thanatopracteur, peut proposer au demandeur de repasser l’épreuve d’aptitude ou d’effectuer un stage d’adaptation.