Article R2225-2 of the French General Code of Local Authorities

A national reference system defines the principles for the design and organisation of external fire defence and the general provisions relating to the siting and use of fire water points.

It deals in particular with:

1° The various procedures for the creation, development, management and accessibility of identified fire water points;

2° The technical characteristics of fire water points and the procedures for signalling them;

3° The conditions for commissioning and maintaining these fire water points in operational condition;

4° The purpose of technical inspections, maintenance actions and operational reconnaissance ;

5° The procedures for exchanging information between the departmental fire and rescue services and the public water services;

6° Information relating to fire water points giving rise to a census and processing at departmental level and the procedures for communicating this to the mayors or presidents of public establishments for inter-communal cooperation with their own tax status when they are competent.

These guidelines may present different technical solutions for each of these areas. It does not include any requirements for operators of facilities classified for environmental protection under articles L. 511-1 and L. 511-2 of the Environment Code.

It is issued by order of the ministers responsible for civil protection, local authorities, ecology, infrastructure, agriculture and health.

Original in French

Article R2225-2

Un référentiel national définit les principes de conception et d’organisation de la défense extérieure contre l’incendie et les dispositions générales relatives à l’implantation et à l’utilisation des points d’eau incendie.

Il traite notamment :

1° Des différentes modalités de création, d’aménagement, de gestion et d’accessibilité des points d’eau incendie identifiés ;

2° Des caractéristiques techniques des points d’eau incendie ainsi que des modalités de leur signalisation ;

3° Des conditions de mise en service et de maintien en condition opérationnelle de ces points d’eau incendie ;

4° De l’objet des contrôles techniques, des actions de maintenance et des reconnaissances opérationnelles ;

5° Des modalités d’échange d’informations entre les services départementaux d’incendie et de secours et les services publics de l’eau ;

6° Des informations relatives aux points d’eau incendie donnant lieu à recensement et traitement au niveau départemental et des modalités de leur communication aux maires ou aux présidents d’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre lorsqu’ils sont compétents.

Ce référentiel peut présenter différentes solutions techniques pour chacun de ces domaines. En est exclue toute prescription aux exploitants d’installations classées pour la protection de l’environnement prévues aux articles L. 511-1 et L. 511-2 du code de l’environnement.

Il est pris par arrêté des ministres chargés de la sécurité civile, des collectivités territoriales, de l’écologie, de l’équipement, de l’agriculture et de la santé.