Article R2333-120-58 of the French General Code of Local Authorities

When the case is decided after a hearing by a judge ruling alone, the minutes of the decision are signed by the judge and by the court clerk. In the absence of a hearing, it is signed only by the magistrate who handed down the decision.

Where the case is judged by a panel, the minutes of the decision are signed by its chairman, by the rapporteur or, if the chairman is also the rapporteur, by the most senior assessor, and by the court clerk.

The court clerk signs the minutes.

Original in French 🇫🇷

Article R2333-120-58

Lorsque l’affaire est jugée après une audience par un magistrat statuant seul, la minute de la décision est signée par le magistrat et par le greffier d’audience. En l’absence d’audience, elle est signée du seul magistrat qui l’a rendue.

Lorsque l’affaire est jugée par une formation collégiale, la minute de la décision est signée par son président, par le rapporteur ou, si le président est également le rapporteur, par l’assesseur le plus ancien, et par le greffier d’audience.