Article R2333-120-71 of the French General Code of Local Authorities

An application for the Commission to prescribe the measures necessary for the enforcement of a final decision of that Commission, accompanied, where appropriate, by a periodic penalty payment, may not be made, unless the authority concerned expressly refuses to enforce the decision, before the expiry of a period of three months from the date of notification of that decision.

Where the Commission has, in the decision whose enforcement is being pursued, set a time limit within which the authority concerned must take the enforcement measures it has prescribed, the request may not be submitted until that time limit has expired.

Original in French

Article R2333-120-71

La demande tendant à ce que la commission prescrive les mesures nécessaires à l’exécution d’une décision définitive de cette commission, en assortissant, le cas échéant, ces prescriptions d’une astreinte, ne peut être présentée, sauf décision explicite de refus d’exécution opposée par l’autorité concernée, avant l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la notification de cette décision.

Dans le cas où la commission a, dans la décision dont l’exécution est poursuivie, déterminé un délai dans lequel l’autorité concernée doit prendre les mesures d’exécution qu’elle a prescrites, la demande ne peut être présentée qu’à l’expiration de ce délai.