Article R250-1 of the French Insurance Code

The Chairman and the members of the Central Pricing Office instituted by Articles L. 125-6, L. 212-1, L. 215-1, L. 215-2, L. 220-5, L. 243-4 and L. 252-1 , as well as their alternates, are appointed for a renewable period of three years, by order of the Minister responsible for the economy, subject to the provisions of the last sentence of 4° and 5° of the fourth paragraph of this Article.

The chairman and deputy chairman are chosen from among members of the Conseil d’Etat, members of the Cour de Cassation, senior members of the Cour des Comptes or active or honorary university law professors.

The Central Pricing Board is assisted by rapporteurs, who are responsible for examining the cases, referred to as necessary by the Chairman and chosen from a list drawn up by order of the Minister for the Economy, after consultation with the Chairman of the Central Pricing Board. During meetings, the rapporteurs present their reports and answer questions from members, but do not take part in the deliberations of the Central Rates Office.

In addition to the chairman, the Central Rates Office comprises the following members

1° When it rules on natural catastrophe risks pursuant to Article L. 125-6, one to three members representing insurance companies operating in the territory of the French Republic, appointed on the recommendation of professional bodies, one representative of the Caisse centrale de réassurance, ex officio member, and one to three members representing policyholders, appointed on the recommendation of the consumer college of the Conseil national de la consommation ;

2° When it rules on land motor vehicle insurance pursuant to Article L. 212-1, one to six members representing insurance companies providing motor vehicle insurance in the French Republic, appointed on the recommendation of professional bodies, and one to six members representing persons subject to compulsory insurance, appointed on the recommendation of professional bodies: one by the permanent assembly of presidents of chambers of agriculture, one by CMA France, one by the most representative professional bodies for public road transport of passengers or goods and three by the consumer college of the National Consumer Council;

3° When it rules on the insurance of ski-lift equipment and the insurance of construction work pursuant to Articles L. 220-5 and L. 243-4, one to six representatives of insurance companies operating in the territory of the French Republic, appointed on the recommendation of the professional bodies, and one to six representatives of those subject to compulsory insurance, appointed on the recommendation of the professional bodies, with one representative representing the operators mentioned in Article L. 220-1, and five representatives of persons subject to the obligations under Articles L. 241-1 to L. 242-1, in particular architects, contractors, manufacturers of prefabricated materials, property developers and industrial clients, nominated by the most representative organisations;

4° Where it rules on compulsory medical liability insurance as defined in article L. 251-1, one to six members representing insurance companies providing medical liability insurance as defined in the same article in the territory of the French Republic, appointed on the recommendation of professional bodies, and one to six members representing those subject to this compulsory insurance. The latter are appointed by order of the Minister for Social Security for a renewable period of three years, on the recommendation of the professional organisations, on the basis of :

a) At least one member representing self-employed healthcare professionals on a proposal from the Union nationale des professionnels de santé ;

b) At least one member nominated by the professional bodies representing health establishments;

c) At least one member nominated by the professional bodies representing the producers, operators and suppliers of finished health products referred to in Article L. 5311-1 of the Public Health Code, excluding 5°, 11°, 14° and 15°.

5° When it rules under Articles L. 215-1 and L. 215-2 on insurance against civil liability for rental property or civil liability for co-owners or co-ownership associations, one to six members representing insurance companies operating in the territory of the French Republic, on the proposal of the professional bodies, and one to six members representing those subject to the insurance obligations mentioned in these Articles. The representatives of those subject to the obligations are appointed by order of the Minister for Housing on the recommendation of organisations representing tenants or organisations representing owners, co-owners and co-ownership associations.

For each of the panels mentioned in 1° to 5° of this article, the Bureau central de tarification includes, in addition to its chairman, an equal number of representatives of insurers and representatives of those liable.

Original in French 🇫🇷

Article R250-1

Le président et les membres du Bureau central de tarification institué par les articles L. 125-6, L. 212-1, L. 215-1, L. 215-2, L. 220-5, L. 243-4 et L. 252-1 ainsi que leurs suppléants, sont nommés pour une période de trois ans renouvelable, par arrêté du ministre chargé de l’économie, sous réserve des dispositions de la dernière phrase des 4° et 5° du quatrième alinéa du présent article.

Le président et son suppléant sont choisis parmi les conseillers d’Etat, les conseillers à la Cour de cassation, les conseillers maîtres à la Cour des comptes ou les professeurs des disciplines juridiques des universités, en activité ou honoraires.

Le Bureau central de tarification est assisté par des rapporteurs, chargés de l’instruction des dossiers, saisis en tant que de besoin par le président et choisis sur une liste établie par arrêté du ministre chargé de l’économie, après avis du président du Bureau central de tarification. Lors des séances, les rapporteurs présentent leur rapport et répondent aux questions des membres mais ne participent pas aux délibérations du Bureau central de tarification.

Le Bureau central de tarification comprend, outre le président :

1° Lorsqu’il statue en matière de risques de catastrophes naturelles en vertu de l’article L. 125-6, un à trois membres représentant les entreprises d’assurances opérant sur le territoire de la République française, nommés sur proposition des organismes professionnels, un représentant de la Caisse centrale de réassurance, membre de droit, et un à trois membres représentant les assurés, nommés sur proposition du collège des consommateurs du Conseil national de la consommation ;

2° Lorsqu’il statue en matière d’assurance des véhicules terrestres à moteur en vertu de l’article L. 212-1, un à six membres représentant les entreprises d’assurances pratiquant l’assurance automobile sur le territoire de la République française, nommés sur proposition des organismes professionnels, et un à six membres représentant les personnes assujetties à l’obligation d’assurance nommés sur proposition des organisations professionnelles à raison de un par l’assemblée permanente des présidents de chambres d’agriculture, un par CMA France, un par les organismes professionnels les plus représentatifs des transports publics routiers de voyageurs ou de marchandises et trois par le collège des consommateurs du Conseil national de la consommation ;

3° Lorsqu’il statue en matière d’assurance des engins de remontée mécanique et d’assurance des travaux de construction en vertu des articles L. 220-5 et L. 243-4, un à six représentants des entreprises d’assurances opérant sur le territoire de la République française, nommés sur proposition des organismes professionnels, et un à six représentants des assujettis à l’obligation d’assurance, nommés sur proposition des organisations professionnelles, à raison d’un représentant des exploitants mentionnés à l’article L. 220-1, et de cinq représentants des personnes soumises aux obligations prévues par les articles L. 241-1 à L. 242-1, à savoir notamment les architectes, les entrepreneurs, les fabricants de matériaux préfabriqués, les promoteurs constructeurs et les maîtres d’ouvrages industriels, sur proposition des organisations les plus représentatives ;

4° Lorsqu’il statue en matière d’assurance obligatoire de responsabilité civile médicale définie à l’article L. 251-1, un à six membres représentant les entreprises d’assurance pratiquant sur le territoire de la République française l’assurance de responsabilité civile médicale prévue à ce même article, nommés sur proposition des organismes professionnels, et un à six membres représentant les assujettis à cette obligation d’assurance. Ces derniers sont nommés par arrêté du ministre chargé de la sécurité sociale pour une période de trois ans renouvelable, sur proposition des organisations professionnelles à raison de :

a) Au moins un membre représentant les professionnels de santé exerçant à titre libéral sur proposition de l’Union nationale des professionnels de santé ;

b) Au moins un membre sur proposition des organismes professionnels représentatifs des établissements de santé ;

c) Au moins un membre sur proposition des organismes professionnels représentatifs des producteurs, exploitants et fournisseurs de produits de santé à l’état de produits finis mentionnés à l’article L. 5311-1 du code de la santé publique, à l’exclusion des 5°, 11°, 14° et 15°.

5° Lorsqu’il statue en vertu des articles L. 215-1 et L. 215-2 en matière d’assurance de responsabilité civile locative ou de responsabilité civile des copropriétaires ou des syndicats de copropriétaires, un à six membres représentant les entreprises d’assurance opérant sur le territoire de la République française, sur proposition des organismes professionnels, et un à six membres représentant les assujettis aux obligations d’assurance mentionnées à ces articles. Les représentants des assujettis sont nommés par arrêté du ministre chargé du logement sur proposition des organisations représentatives des locataires ou des organisations représentatives des propriétaires, copropriétaires et syndicats de copropriété.

Pour chacune des formations mentionnées aux 1° à 5° du présent article, le Bureau central de tarification comprend, outre son président, un nombre égal de représentants des assureurs et de représentants des assujettis.