Article R2513-6 of the French General Code of Local Authorities

The command of the battalion is exercised by a general officer of the marine officer corps.

The battalion commander has deputies to whom he may delegate his signature within the limits of their respective attributions.

The Marseille marine firefighters battalion is placed:

– for employment, under the authority of the mayor of Marseille acting within the scope of his powers in terms of fire rescue and defence;

– organically, under the authority of the general officer, commanding the Mediterranean maritime district.

Its staffing levels are set by the Ministry of Defence at the request of the Marseilles City Council.

It intervenes outside the territorial limits defined by Article R. 2513-5 by decision of the Minister of the Interior, the Prefect of the Southern Defence Zone or the Prefect of Bouches-du-Rhône.

Original in French

Article R2513-6

Le commandement du bataillon est exercé par un officier général du corps des officiers de marine.

Le commandant du bataillon dispose d’adjoints auxquels il peut déléguer sa signature dans la limite de leurs attributions respectives.

Le bataillon de marins-pompiers de Marseille est placé :

– pour emploi, sous l’autorité du maire de Marseille agissant dans le cadre de ses attributions en matière de secours et de défense contre l’incendie ;

– organiquement, sous l’autorité de l’officier général, commandant l’arrondissement maritime Méditerranée.

Ses effectifs sont fixés par le ministère de la défense sur demande délibérée en conseil municipal de la ville de Marseille.

Il intervient en dehors des limites territoriales définies par l’article R. 2513-5 sur décision du ministre de l’intérieur, du préfet de la zone de défense Sud ou du préfet des Bouches-du-Rhône.