Article R2531-23 of the French General Code of Local Authorities

If they are unable to attend, the members of the committee referred to in Article L. 2531-12 may be represented.

The presidents of the regional council and the departmental councils are replaced by a vice-president.

The mayor of Paris is replaced by a deputy or, failing that, by a Paris councillor.

Representatives of groups of communes and mayors are replaced by alternates elected at the same time as them and in accordance with the same procedures.

Original in French

Article R2531-23

En cas d’empêchement, les membres du comité visé à l’article L. 2531-12 peuvent se faire représenter.

Le remplacement des présidents du conseil régional et des conseils départementaux est assuré par un vice-président.

Le remplacement du maire de Paris est assuré par un adjoint ou, à défaut, par un conseiller de Paris.

Le remplacement des représentants des groupements de communes et des maires est assuré par des suppléants élus en même temps qu’eux et selon les mêmes modalités.