Article R2573-44 of the French General Code of Local Authorities

The amount of taxes, duties and fees mentioned in Article 52 of Organic Law No. 2004-192 of 27 February 2004 on the autonomous status of French Polynesia is that entered in the administrative account of French Polynesia.

If the revenue mentioned in the last sentence of the second paragraph of Article 52 of Organic Law no. 2004-192 of 27 February 2004 on the Statute of Autonomy of French Polynesia entered in the administrative account is greater than the same revenue in the budget, the amount of the difference is added to the base of the inter-municipal equalisation fund for the year following the adoption of the administrative account.

Original in French 🇫🇷

Article R2573-44

Le montant des impôts, droits et taxes mentionnés à l’article 52 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française est celui qui est inscrit au compte administratif de la Polynésie française.

Si le produit mentionné à la dernière phrase du deuxième alinéa de l’article 52 de la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004 portant statut d’autonomie de la Polynésie française inscrit au compte administratif est supérieur au même produit du budget, le montant de la différence est ajouté à l’assiette du fonds intercommunal de péréquation de l’année qui suit l’adoption du compte administratif.