Article R310-6-1 of the French Insurance Code

Undertakings authorised in France as referred to in Article L. 310-1 and III of Article L. 310-1-1 and supplementary occupational pension funds must inform the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution of proposed amendments to their articles of association, within a period of two months prior to the submission of the proposed amendment to the general meeting.

Notwithstanding the preceding paragraph, where a draft amendment to the articles of association provides for a reduction in its share capital, the company must, before submitting the amendment to the general meeting, obtain the agreement of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution, which shall give its decision within two months.

Original in French 🇫🇷

Article R310-6-1

Les entreprises agréées en France mentionnées à l’article L. 310-1 et au III de l’article L. 310-1-1 et les fonds de retraite professionnelle supplémentaire doivent informer l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution du projet de modifications de leurs statuts, dans un délai de deux mois précédant la soumission de ce projet à l’assemblée générale.

Par dérogation au précédent alinéa, lorsqu’un projet de modification de statuts prévoit la réduction de son capital social, l’entreprise doit, avant de soumettre cette modification à l’assemblée générale, obtenir l’accord de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution qui statue dans un délai de deux mois.