Article R321-5-1 of the French Insurance Code

The administrative authorisation provided for in Article L. 321-1-1 is granted by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. For the purposes of granting this authorisation, reinsurance operations are classified into activities as follows:

1. Non-life: reinsurance of risks of the same nature as those covered by the undertakings referred to in 2° and 3° of Article L. 310-1;

2. Life: reinsurance of risks of the same nature as those covered by the undertakings mentioned in 1° of Article L. 310-1.

Original in French 🇫🇷

Article R321-5-1

L’agrément administratif prévu à l’article L. 321-1-1 est accordé par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution. Pour l’octroi de cet agrément, les opérations de réassurance sont classées en activités de la manière suivante :

1. Non-vie : réassurance des risques de même nature que ceux couverts par les entreprises mentionnées aux 2° et 3° de l’article L. 310-1 ;

2. Vie : réassurance des risques de même nature que ceux couverts par les entreprises mentionnées au 1° de l’article L. 310-1.