Article R322-73 of the French Insurance Code

Surplus income may be distributed only after the reserves and provisions prescribed by the laws and regulations in force have been set aside, after the establishment expenses have been fully amortised and after the regulatory provisions concerning the solvency margin or the solvency capital requirement of the company and, where applicable, of the group, have been satisfied. The deferred charges established pursuant to Article R. 343-6 are deducted from the surplus income to be distributed as established.

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may object to the allocation of surplus to free reserves.

Original in French 🇫🇷

Article R322-73

Il ne peut être procédé à des répartitions d’excédents de recettes qu’après constitution des réserves et provisions prescrites par les lois et règlements en vigueur, après amortissement intégral des dépenses d’établissement et après que les dispositions réglementaires concernant la marge de solvabilité ou le capital de solvabilité requis de la société et, le cas échéant, du groupe, ont été satisfaites. Le report de charge constitué en vertu de l’article R. 343-6 est déduit des excédents de recettes à répartir ainsi établis.

L”Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut s’opposer à une affectation d’excédents aux réserves libres.