Article R328-2 of the French Insurance Code

For the purposes of applying the penalties listed in this chapter, the following are deemed to be company directors: the chairman and managing director, the chairman, the directors, the managing directors, the deputy managing directors, the directors, the members of the supervisory board and the management board, the managers, and any de facto director of a French company, and, in the case of a foreign company, the managing director or his legal representative.

Original in French

Article R328-2

Pour l’application des pénalités énumérées au présent chapitre, sont considérés comme dirigeants d’entreprise le président-directeur général, le président, les administrateurs, les directeurs généraux, les directeurs généraux adjoints, les directeurs, les membres du conseil de surveillance et du directoire, les gérants, et tout dirigeant de fait d’une entreprise française, et, dans le cas d’une entreprise étrangère, le mandataire général ou son représentant légal.