Article R331-45-1 of the French Sports Code

Operating a circuit which does not have the approval provided for inarticle R. 331-35 is punishable by the penalties laid down for 5th class offences.

Failure by the circuit manager to comply with one or more of the conditions under which approval was granted is punishable by a 4th class fine.

Original in French 🇫🇷

Article R331-45-1

Le fait d’exploiter un circuit qui ne bénéficie pas de l’homologation prévue à l’article R. 331-35 est puni des peines prévues pour les contraventions de la 5e classe.

Est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la 4e classe le fait, par le gestionnaire du circuit, de ne pas respecter une ou plusieurs des conditions ayant permis l’homologation.