Article R334-15 of the French Insurance Code

The guarantee fund of the undertakings referred to in Article L. 310-3-2 authorised to operate one or more of the classes referred to in 20 to 28 of Articles R. 321-1 of this Code, R. 211-2 of the Mutual Code and R. 931-2-1 of the Social Security Code is equal to one third of the minimum required solvency margin defined in Article R. 334-13, but may not be less than EUR 3,700,000 for undertakings constituted as sociétés anonymes and EUR 2,800,000 for undertakings constituted as sociétés d’assurance mutuelles, mutual societies and unions governed by Book II of the Code de la mutualité, provident institutions and their unions governed by Title 3 of Book 9 of the Code de la sécurité sociale, and tontines.

Up to these thresholds or up to half of the fund, if this half is greater than these thresholds, the fund is made up of the items mentioned in 1, 2 and 3 of I, 1 of II and 1 of III of article R. 334-11.

Original in French 🇫🇷

Article R334-15

Le fonds de garantie des entreprises mentionnées à l’article L. 310-3-2 agréées pour pratiquer une ou plusieurs des branches mentionnées aux 20 à 28 des articles R. 321-1 du présent code, R. 211-2 du code de la mutualité et R. 931-2-1 du code de la sécurité sociale est égal au tiers de l’exigence minimale de marge de solvabilité définie à l’article R. 334-13, sans pouvoir être inférieur à 3 700 000 euros pour les entreprises constituées sous la forme de société anonyme et 2 800 000 euros pour les entreprises constituées sous la forme de société d’assurance mutuelle, les mutuelles et unions régies par le livre II du code de la mutualité, les institutions de prévoyance et leurs unions régies par le titre 3 du livre 9 du code de la sécurité sociale, et les sociétés à forme tontinière.

A concurrence de ces seuils ou de la moitié du fonds, si cette moitié est supérieure à ces seuils, le fonds est constitué par les éléments mentionnés aux 1,2 et 3 du I, au 1 du II et au 1 du III de l’article R. 334-11.