Article R334-9 of the French Insurance Code

The provisions of article R. 334-7 concerning the minimum amount of the guarantee fund are not applicable to mutual insurance companies which simultaneously meet the following conditions:

a) Their articles of association provide for the possibility of issuing premium reminders;

b) They do not cover civil liability risks, unless such risks constitute ancillary cover under the conditions laid down in article R. 321-3, or risks falling within the classes mentioned in 14 and 15 of article R. 321-1 of this Code and article R. 211-2 of the Mutual Code;

c) The annual amount of their written premiums, including supplementary premiums and after deducting cancellations, does not exceed 6,200,000 euros;

d) At least half of their contributions are paid by natural persons.

However, after notification to the Autorité de contrôle and with its agreement, these mutual insurance companies no longer benefit from the derogations provided for in this article if they comply with the provisions of articles R. 334-3, R. 334-5 and R. 334-7.

Original in French

Article R334-9

Les dispositions de l’article R. 334-7 concernant le montant minimal du fonds de garantie ne sont pas applicables aux sociétés d’assurance mutuelles qui remplissent simultanément les conditions suivantes :

a) Leurs statuts prévoient la possibilité de procéder à des rappels de cotisation ;

b) Elles ne garantissent pas les risques de responsabilité civile, sauf si ces risques constituent une garantie accessoire dans les conditions prévues par l’article R. 321-3, ni les risques entrant dans les branches mentionnées aux 14 et 15 de l’article R. 321-1 du présent code et de l’article R. 211-2 du code de la mutualité ;

c) Le montant annuel de leurs cotisations émises, accessoires compris et annulations déduites, ne dépasse pas 6 200 000 euros ;

d) La moitié au moins de leurs cotisations sont versées par des personnes physiques.

Toutefois, après notification à l’Autorité de contrôle et avec son accord, ces sociétés d’assurance mutuelle ne bénéficient plus des dispositions dérogatoires du présent article dès lors qu’elles satisfont aux dispositions des articles R. 334-3, R. 334-5 et R. 334-7.