Article R384-1 of the French Insurance Code

Where, in the case of a transfer of the portfolio of contracts referred to in Article L. 384-1, the transferee supplementary occupational pension fund or funds are under the exclusive or joint control of the transferor mutual insurance companies, unions or provident institutions, the assets and liabilities contributed as part of this transaction are entered in the balance sheet of the transferee fund or funds on the basis of their book value in the balance sheets of the transferor companies, mutual insurance companies, unions or provident institutions.

Original in French

Article R384-1

Lorsque, dans le cas d’une opération de transfert de portefeuille de contrats mentionnée à l’article L. 384-1, le ou les fonds de retraite professionnelle supplémentaire cessionnaires sont sous le contrôle exclusif ou conjoint des entreprises d’assurance mutuelles, unions ou institutions de prévoyance, mutuelles, unions ou institutions de prévoyance cédantes, les actifs et passifs apportés dans le cadre de cette opération sont inscrits au bilan du ou des fonds cessionnaires sur la base de leur valeur comptable dans les bilans des entreprises, mutuelles, unions ou institutions de prévoyance cédantes.