Article R412-12 of the French Tourism Code

The regional prefect has two months in which to issue the authorisation or make known his reasoned refusal, if he considers that the organisation does not ensure conditions of safety for disabled adults and does not guarantee that their state of health and their physical and moral integrity and well-being are taken into account. The same applies if it considers that the organisation does not offer sufficient guarantees, particularly financial guarantees, to provide the services, or does not ensure the quality of the services offered in line with the number and impairments of the persons accommodated during the stays. On the basis of the file provided for in article R. 412-11, it may ask the organisation that applied for approval to provide further details and make observations. If the administrative authority remains silent on an application for approval for two months from the date of receipt of the application or, where applicable, additional information, this will be deemed to constitute a decision of acceptance.

The authorisation specifies the beneficiary of the authorisation issued, the date of issue and the organisation of the stays in France or abroad.

Original in French 🇫🇷

Article R412-12

Le préfet de région dispose d’un délai de deux mois pour délivrer l’agrément ou faire connaître son refus motivé, s’il considère que l’organisme n’assure pas des conditions de sécurité des personnes handicapées majeures et ne garantit pas la prise en compte de leur état de santé ainsi que de leur intégrité et de leur bien-être physique et moral. Il en est de même s’il considère que l’organisme ne présente pas de garanties suffisantes, notamment financières, pour assurer les prestations ou n’assure pas une qualité des prestations offertes en adéquation avec le nombre et les déficiences des personnes accueillies au cours des séjours. Il peut, au vu du dossier prévu à l’article R. 412-11, demander à l’organisme qui a sollicité l’agrément des précisions complémentaires et formuler des observations. Le silence gardé pendant deux mois, à compter de la date de réception de la demande ou, le cas échéant, des informations complémentaires, par l’autorité administrative sur une demande d’agrément vaut décision d’acceptation.

L’agrément précise le bénéficiaire de l’agrément délivré, la date de délivrance, l’organisation des séjours en France ou à l’étranger.