Article R426-5 of the French Insurance Code

The provisions mentioned in article R. 426-3 must, at all times, be represented by equivalent assets located within the territory of a Member State of the European Community or another State party to the Agreement on the European Economic Area.

The assets accepted to represent the commitments of the fonds de garantie universelle des risques locatifs are as follows:

1° Bonds and other securities issued or guaranteed by a Member State of the European Community or by another State party to the Agreement on the European Economic Area;

2° Securities issued by the Caisse d’amortissement de la dette sociale (social debt redemption fund) established byarticle 1 of order no. 96-50 of 24 January 1996 relating to the redemption of social debt;

3° Units or shares in undertakings for collective investment in transferable securities or collective investment schemes covered by paragraphs 1, 2 and 6 of sub-section 2, paragraph 2 or sub-paragraph 1 of paragraph 1 of sub-section 3 of section 2 of Chapter IV of Title I of Book II of the Monetary and Financial Code which are invested in and exposed to more than 90% of their assets in :

a) The securities mentioned in 1° and 2° ;

b) Money market instruments mentioned in 2° of I of article L. 214-20 of the Monetary and Financial Code, the remuneration of which does not depend, directly or indirectly, on the value of one or more financial futures instruments;

c) The deposits or cash referred to in 4° and 6° of I of article L. 214-20 of the Monetary and Financial Code;

4° Future payments by the State, as referred to in the last sentence of the third paragraph of IV of article L. 313-20 of the French Construction and Housing Code, corresponding to the assumption of the State’s share of unpaid rent claims pursuant toarticle 85 of law no. 2007-1824 of 25 December 2007 on amended finance for 2007;

5° Deposits with a credit institution authorised in a Member State of the European Community or in another State party to the Agreement on the European Economic Area;

6° Irrevocable commitments to make payments on first request made by the collecting members of the Union des entreprises et des salariés pour le logement, these commitments being guaranteed by a pledge of receivables up to 150% of their total amount.

Original in French 🇫🇷

Article R426-5

Les provisions mentionnées à l’article R. 426-3 doivent, à tout moment, être représentées par des actifs équivalents situés sur le territoire d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen.

Les actifs admis en représentation des engagements du fonds de garantie universelle des risques locatifs sont les suivants :

1° Les obligations et autres valeurs émises ou garanties par un Etat membre de la Communauté européenne ou par un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ;

2° Les titres émis par la Caisse d’amortissement de la dette sociale instituée par l’article 1er de l’ordonnance n° 96-50 du 24 janvier 1996 relative au remboursement de la dette sociale ;

3° Les parts ou actions des organismes de placement collectif en valeurs mobilières ou des placements collectifs relevant des paragraphes 1,2 et 6 de la sous-section 2, du paragraphe 2 ou du sous-paragraphe 1 du paragraphe 1 de la sous-section 3 de la section 2 du chapitre IV du titre Ier du livre II du code monétaire et financier qui sont investis et exposés à plus de 90 % de leur actif sur :

a) Les titres mentionnés aux 1° et 2° ;

b) Les instruments du marché monétaire mentionnés au 2° du I de l’article L. 214-20 du code monétaire et financier et dont la rémunération ne dépend pas, directement ou indirectement, de la valeur d’un ou plusieurs instruments financiers à terme ;

c) Les dépôts ou liquidités mentionnés aux 4° et 6° du I de l’article L. 214-20 du code monétaire et financier ;

4° Les versements à venir de l’Etat, mentionnés à la dernière phrase du troisième alinéa du IV de l’article L. 313-20 du code de la construction et de l’habitation, qui correspondent à la prise en charge de la part des sinistres de loyers impayés qui lui incombe en application de l’article 85 de la loi n° 2007-1824 du 25 décembre 2007 de finances rectificative pour 2007 ;

5° Les dépôts auprès d’un établissement de crédit agréé dans un Etat membre de la Communauté européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen ;

6° Les engagements irrévocables de versements à première demande souscrits par les associés collecteurs de l’Union des entreprises et des salariés pour le logement, ces engagements étant garantis par un nantissement de créances à hauteur de 150 % de leur montant total.