Article R4424-6-1 of the French General Code of Local Authorities

The Corsican sustainable planning and development plan is subject to an environmental assessment under the conditions defined by chapter IV of the preliminary title of book I of the town planning code.

It includes a presentation report which:

1° Presents the objectives of the plan and, where appropriate, its relationship with other town planning documents and the plans or programmes mentioned in article L. 122-4 of the Environment Code with which it must be compatible or which it must take into consideration;

2° Analyses the initial state of the environment and the prospects for its development, setting out, in particular, the characteristics of areas likely to be significantly affected by the implementation of the plan;

3° Analyses the likely significant effects of implementing the plan on the environment, in particular, where appropriate, on human health, the population, biological diversity, fauna, flora, soil, water, air, noise, climate, architectural and archaeological cultural heritage and landscapes and the interactions between these factors and sets out the problems posed by its adoption on the protection of areas of particular environmental importance such as those designated in accordance with Articles R. 414-3 to R. 414-7 of the Environment Code as well as the article 2 of decree no. 2001-1031 of 8 November 2001 relating to the procedure for designating Natura 2000 sites ;

4°Explains the reasons why the plan has been chosen, in particular with regard to the environmental protection objectives established at international, Community or national level, and the reasons justifying the choice made with regard to the other solutions considered;

5° Presents the measures envisaged to avoid, reduce and, if possible, compensate where appropriate, for the harmful consequences of the plan on the environment and points out that the plan will be subject to an analysis of the results of its application no later than ten years after its approval;

6° Includes a non-technical summary of the preceding elements and a description of how the assessment was carried out.

The presentation report may refer to information relating to the environment contained in other studies, plans and documents.

Original in French

Article R4424-6-1

Le plan d’aménagement et de développement durable de Corse fait l’objet d’une évaluation environnementale dans les conditions définies par le chapitre IV du titre préliminaire du livre Ier du code de l’urbanisme.

Il comprend un rapport de présentation qui :

1° Présente les objectifs du plan et, s’il y a lieu, son articulation avec les autres documents d’urbanisme et les plans ou programmes mentionnés à l’article L. 122-4 du code de l’environnement avec lesquels il doit être compatible ou qu’il doit prendre en considération ;

2° Analyse l’état initial de l’environnement et les perspectives de son évolution en exposant, notamment, les caractéristiques des zones susceptibles d’être touchées de manière notable par la mise en oeuvre du plan ;

3° Analyse les incidences notables probables de la mise en oeuvre du plan sur l’environnement, notamment, s’il y a lieu, sur la santé humaine, la population, la diversité biologique, la faune, la flore, les sols, les eaux, l’air, le bruit, le climat, le patrimoine culturel architectural et archéologique et les paysages et les interactions entre ces facteurs et expose les problèmes posés par son adoption sur la protection des zones revêtant une importance particulière pour l’environnement telles que celles désignées conformément aux articles R. 414-3 à R. 414-7 du code de l’environnement ainsi qu’à l’article 2 du décret n° 2001-1031 du 8 novembre 2001 relatif à la procédure de désignation des sites Natura 2000 ;

4° Expose les motifs pour lesquels le plan a été retenu au regard notamment des objectifs de protection de l’environnement établis au niveau international, communautaire ou national et les raisons qui justifient le choix opéré au regard des autres solutions envisagées ;

5° Présente les mesures envisagées pour éviter, réduire et, si possible, compenser s’il y a lieu, les conséquences dommageables du plan sur l’environnement et rappelle que le plan fera l’objet d’une analyse des résultats de son application au plus tard à l’expiration d’un délai de dix ans à compter de son approbation ;

6° Comprend un résumé non technique des éléments précédents et une description de la manière dont l’évaluation a été effectuée.

Le rapport de présentation peut se référer aux renseignements relatifs à l’environnement figurant dans d’autres études, plans et documents.