Article R4424-7-1 of the French General Code of Local Authorities

For the mise en compatibilité of Corsica’s land use and sustainable development plan as part of an integrated procedure for housing or an integrated procedure for business property pursuant to Article L. 300-6-1 du code de l’urbanisme, l’examen conjoint prévu à l’article L. 4424-15-1 takes place at the initiative of the authority mentioned in article R. 300-15 of the town planning code.

Unless the integrated procedure includes the adaptation of one or more of the documents mentioned in IV of Article L. 300-6-1 of the town planning code, the project to make the sustainable development plan for Corsica compatible is subject to a public enquiry by the president of the executive council of Corsica in the forms provided for by the Chapter III of Title II of Book I of the Environment Code.

Original in French

Article R4424-7-1

Pour la mise en compatibilité du plan d’aménagement et de développement durable de la Corse dans le cadre d’une procédure intégrée pour le logement ou d’une procédure intégrée pour l’immobilier d’entreprise en application de l’article L. 300-6-1 du code de l’urbanisme, l’examen conjoint prévu à l’article L. 4424-15-1 a lieu à l’initiative de l’autorité mentionnée à l’article R. 300-15 du code de l’urbanisme.

Sauf dans le cas où la procédure intégrée inclut l’adaptation d’un ou plusieurs des documents mentionnés au IV de l’article L. 300-6-1 du code de l’urbanisme, le projet de mise en compatibilité du plan de développement durable de la Corse est soumis à enquête publique par le président du conseil exécutif de Corse dans les formes prévues par le chapitre III du titre II du livre Ier du code de l’environnement.