Article R451-2 of the French Insurance Code

The bodies referred to in the last paragraph of I of article L. 451-1-1 are as follows:

1° The insurance companies referred to in I of article L. 451-2 and the insurance intermediaries referred to in article L. 511-1 who have been delegated by these insurance companies to manage their contracts for this purpose;

2° The bodies referred to in article L. 451-3, for the claims they cover;

3° Bodies whose list is drawn up by order of the Minister responsible for road safety and the Minister responsible for the economy, and whose purpose is to facilitate, or requires, the identification of the insurance company covering the civil liability mentioned in Article L. 211-1 for a given vehicle.

The bodies listed in this article may query the information body mentioned in article L. 451-1 by electronic means.

Original in French

Article R451-2

Les organismes mentionnés au dernier alinéa du I de l’article L. 451-1-1 sont les suivants :

1° Les entreprises d’assurance mentionnées au I de l’article L. 451-2 et les intermédiaires d’assurance mentionnés à l’article L. 511-1 ayant reçu à cet effet de ces entreprises d’assurance une délégation de gestion, à des fins de gestion de leurs contrats ;

2° Les organismes mentionnés à l’article L. 451-3, pour les sinistres qu’ils prennent en charge ;

3° Les organismes dont la liste est fixée par arrêté du ministre chargé de la sécurité routière et du ministre chargé de l’économie, et dont l’objet est de faciliter, ou nécessite, l’identification de l’entreprise d’assurance couvrant pour un véhicule donné la responsabilité civile mentionnée à l’article L. 211-1.

Les organismes énumérés au présent article peuvent interroger l’organisme d’information mentionné à l’article L. 451-1 par voie électronique.