Article R5134-161 of the French Labour Code

Unemployed young people aged between sixteen and twenty-five and disabled people aged under thirty who are unemployed on the date the contract is signed and who :

1° Either do not hold any qualifications from the initial training system ;

2° Hold only a vocational diploma or qualification registered in the national register of vocational qualifications provided for in article L. 335-6 of the Education Code and classified at level V of the interministerial nomenclature of training levels referred to in article R. 335-13 of the Education Code, and have been looking for work for at least six months over the previous twelve months. At the discretion of the bodies mentioned in 1° and 2° of article L. 5134-19-1, this period may be less than six months if this is justified by the training pathway of the persons concerned, their local prospects of access to employment with regard to their qualifications or particular social difficulties;

3° Or, exceptionally, if they live in a sensitive urban area, a rural regeneration area or an overseas department, Saint-Barthélemy, Saint-Martin or Saint-Pierre-et-Miquelon, have completed at most the first cycle of higher education and have spent at least twelve months looking for work over the last eighteen months. At the discretion of the bodies mentioned in 1° and 2° of article L. 5134-19-1, this period may be less than twelve months if this is justified by the training pathway of the persons concerned, their local prospects of access to employment with regard to their qualifications or particular social difficulties.

Original in French 🇫🇷

Article R5134-161

Peuvent être recrutés en emploi d’avenir les jeunes sans emploi de seize à vingt-cinq ans et les personnes handicapées de moins de trente ans sans emploi, à la date de la signature du contrat, qui :

1° Soit ne détiennent aucun diplôme du système de formation initiale ;

2° Soit sont titulaires uniquement d’un diplôme ou d’un titre à finalité professionnelle enregistré au répertoire national des certifications professionnelles prévu à l’article L. 335-6 du code de l’éducation et classé au niveau V de la nomenclature interministérielle des niveaux de formation mentionnée à l’article R. 335-13 du code de l’éducation, et totalisent une durée de six mois minimum de recherche d’emploi au cours des douze derniers mois. Sur appréciation des organismes mentionnés aux 1° et 2° de l’article L. 5134-19-1, cette durée peut être inférieure à six mois si le parcours de formation des intéressés, leurs perspectives locales d’accès à l’emploi au regard de leur qualification ou des difficultés sociales particulières le justifient;

3° Soit, à titre exceptionnel, s’ils résident dans une zone urbaine sensible, dans une zone de revitalisation rurale ou dans un département d’outre-mer, à Saint-Barthélemy, à Saint-Martin ou à Saint-Pierre-et-Miquelon, ont atteint au plus le niveau du premier cycle de l’enseignement supérieur, et totalisent une durée de douze mois minimum de recherche d’emploi au cours des dix-huit derniers mois. Sur appréciation des organismes mentionnés aux 1° et 2° de l’article L. 5134-19-1, cette durée peut être inférieure à douze mois si le parcours de formation des intéressés, leurs perspectives locales d’accès à l’emploi au regard de leur qualification ou des difficultés sociales particulières le justifient.