Article R5134-44 of the French Labour Code

When the employment support contract is suspended without the employee’s remuneration being maintained, the aid relating to the period of suspension is not paid.

Where, during the period of suspension, remuneration is maintained in full or in part, the aid relating to the period of suspension is paid in proportion to the remuneration actually paid by the employer.

Original in French 🇫🇷

Article R5134-44

Lorsque le contrat d’accompagnement dans l’emploi est suspendu sans que soit maintenue la rémunération du salarié, l’aide afférente à la période de suspension n’est pas versée.

Lorsque, au cours de la période de suspension, la rémunération est maintenue en totalité ou partiellement, l’aide afférente à la période de suspension est versée au prorata de la rémunération effectivement versée par l’employeur.