When the initiative-employment contract is suspended without the employee’s remuneration being maintained, the aid relating to the period of suspension is not paid.
Where, during the period of suspension, the employee’s remuneration is maintained in full or in part, the aid relating to the period of suspension is paid in proportion to the remuneration actually paid by the employer.