Article R53-6 of the French Code of Criminal Procedure

Where, within the jurisdiction of the court of appeal, it is not possible to appoint one of the persons on the list provided for in Article R. 53 or that this list has not yet been drawn up, and one of the persons close to the child cannot be called upon, the appointment of an ad hoc administrator pursuant to Article 706-50 is made, on a provisional basis and until the list is drawn up or updated annually, from among natural or legal persons meeting the conditions defined in Articles R. 53-1 and R. 53-2.

Original in French 🇫🇷

Article R53-6

Lorsque, dans le ressort de la cour d’appel, il n’est pas possible de désigner l’une des personnes figurant sur la liste prévue à l’article R. 53 ou que cette liste n’a pas encore été constituée, et qu’il ne peut être fait appel à l’une des personnes proches de l’enfant, la désignation d’un administrateur ad hoc en application de l’article 706-50 est faite, à titre provisoire et jusqu’à l’établissement ou la mise à jour annuelle de la liste, parmi les personnes physiques ou morales remplissant les conditions définies aux articles R. 53-1 et R. 53-2.