Article R57-5-5 of the French Code of Criminal Procedure

At any time during the information procedure, judicial isolation may be terminated by order of the investigating judge, acting ex officio, on the application of the public prosecutor, at the request of the head of the prison or at the request of the detainee.

It may also be terminated by order of the liberty and custody judge, acting ex officio, on the application of the public prosecutor or at the request of the detainee, when this judge rules on the extension of pre-trial detention or on an application for release.

Original in French 🇫🇷

Article R57-5-5

A tout moment de la procédure d’information, il peut être mis fin à l’isolement judiciaire par ordonnance du juge d’instruction, agissant d’office, sur réquisitions du procureur de la République, à la requête du chef de l’établissement pénitentiaire ou à la demande de la personne détenue.

Il peut également y être mis fin par ordonnance du juge des libertés et de la détention, statuant d’office, sur réquisitions du procureur de la République ou à la demande de la personne détenue, lorsque ce juge statue sur la prolongation de la détention provisoire ou sur une demande de mise en liberté.