Article R615-4 of the French Consumer Code

The Commission may call on rapporteurs belonging to the government departments in charge of the sectors of activity concerned to examine the files needed to draw up the list of ombudsmen notified to the European Commission, as well as to assess them, in accordance with Article L. 615-1.
To the same end, the Commission may also refer matters to independent public authorities and independent administrative authorities for their opinions, in the areas of activity in which they are involved.
In the performance of its duties, the Commission shall cooperate with its foreign counterparts.

Original in French 🇫🇷

Article R615-4

La commission peut faire appel à des rapporteurs appartenant aux services de l’Etat en charge des secteurs d’activité concernés pour l’instruction des dossiers nécessaires à l’établissement de la liste des médiateurs notifiée à la Commission européenne, ainsi que pour leur évaluation, conformément à l’article L. 615-1.
A cette même fin, la commission peut également saisir, pour avis, les autorités publiques indépendantes et les autorités administratives indépendantes, dans les domaines d’activité où elles interviennent.
Dans l’exercice de ses missions, la commission coopère avec ses homologues étrangers.