Article R6332-12 of the French Labour Code

I.-A salaried position within a skills operator is incompatible with holding a salaried position in a training provider organisation mentioned in article L. 6351-1, a credit institution or a finance company.

II – The joint bodies of the skills operator and the statutory auditor, who will draw up a special report if necessary, will be informed of any combination of positions as a director of a skills operator and as an employee or director of a training organisation mentioned in article L. 6351-1, a credit institution or a finance company.

The director concerned by this cumulation does not take part in the deliberations involving the training provider organisation mentioned in article L. 6351-1, the credit institution or the finance company to which it is linked.

Original in French 🇫🇷

Article R6332-12

I.-Une fonction salariée au sein d’un opérateur de compétences est incompatible avec l’exercice d’une fonction salariée dans un organisme prestataire de formation mentionné à l’article L. 6351-1, un établissement de crédit ou une société de financement.

II.-Le cumul des fonctions d’administrateur au sein d’un opérateur de compétences et de salarié ou d’administrateur dans un organisme de formation prestataire mentionné à l’article L. 6351-1, un établissement de crédit ou une société de financement est porté à la connaissance des instances paritaires de l’opérateur de compétences ainsi qu’à celle du commissaire aux comptes qui établit, s’il y a lieu, un rapport spécial.

L’administrateur concerné par ce cumul ne prend pas part aux délibérations impliquant l’organisme de formation prestataire mentionné à l’article L. 6351-1, l’établissement de crédit ou la société de financement auquel il est lié.