Article R713-23 of the French Commercial code

The data relating to voters registered on the electoral rolls and those relating to the expression of their vote are the subject, under the conditions laid down in article R. 713-26, of automated processing of information carried out on separate, dedicated and isolated computer systems, known respectively as the “voters’ file” and the “contents of the electronic ballot box”.

The “voters’ file” processing operation is based on the electoral rolls drawn up by the electoral roll commission. This processing enables the electoral organisation commission to send each voter the authentication instruments mentioned in article R. 713-21, to identify voters who have taken part in the electronic vote and to publish the list of votes cast. The tally indicates the time of the vote. Tally lists are recorded on a medium separate from that of the electronic ballot box, sealed, non-rewritable, making its content unalterable and probative.

The file known as the “contents of the electronic ballot box” records the votes cast electronically. The data in this file is encrypted and must not contain any link enabling voters to be identified.

Original in French

Article R713-23

Les données relatives aux électeurs inscrits sur les listes électorales ainsi que celles relatives à l’expression de leur vote font l’objet, dans les conditions prévues à l’article R. 713-26, de traitements automatisés d’information effectués sur des systèmes informatiques distincts, dédiés et isolés, respectivement dénommés ” fichier des électeurs ” et ” contenu de l’urne électronique “.

Le traitement ” fichier des électeurs ” est établi à partir des listes électorales dressées par la commission d’établissement des listes électorales. Ce traitement permet à la commission d’organisation des élections, d’adresser à chaque électeur les instruments d’authentification mentionnés à l’article R. 713-21, d’identifier les électeurs ayant pris part au vote électronique et d’éditer la liste d’émargement. L’émargement indique l’heure du vote. Les listes d’émargement sont enregistrées sur un support distinct de celui de l’urne électronique, scellé, non réinscriptible, rendant son contenu inaltérable et probant.

Le fichier dénommé ” contenu de l’urne électronique ” recense les votes exprimés par voie électronique. Les données de ce fichier font l’objet d’un chiffrement et ne doivent pas comporter de lien permettant l’identification des électeurs.