Article R722-5 of the French Consumer Code

The letter notifying the admissibility decision states that its effect is to suspend and prohibit enforcement proceedings against the debtor’s assets as well as assignments of remuneration that the debtor has agreed to and relating to debts other than maintenance debts. It specifies that the suspension or prohibition takes effect, depending on the case, until approval of the conventional recovery plan provided for in article L. 732-1, until the decision imposing the measures provided for in articles L. 733-1, L. 733-4, L. 733-7 and L. 741-1, until the judgment pronouncing a personal recovery order without judicial liquidation or until the judgment opening a personal recovery procedure with judicial liquidation, without being able to exceed two years. It reproduces the provisions of article L. 722-5.

Original in French

Article R722-5

La lettre notifiant la décision de recevabilité rappelle qu’elle a pour effets de suspendre et d’interdire les procédures d’exécution diligentées à l’encontre des biens du débiteur ainsi que des cessions de rémunération qu’il a consenties et portant sur des dettes autres qu’alimentaires. Elle précise que la suspension ou l’interdiction produit effet, selon les cas, jusqu’à l’approbation du plan conventionnel de redressement prévu à l’article L. 732-1, jusqu’à la décision imposant les mesures prévues aux articles L. 733-1, L. 733-4, L. 733-7 et L. 741-1, jusqu’au jugement prononçant un rétablissement personnel sans liquidation judiciaire ou jusqu’au jugement d’ouverture d’une procédure de rétablissement personnel avec liquidation judiciaire, sans pouvoir excéder deux ans. Elle reproduit les dispositions de l’article L. 722-5.