Article R814-5 of the French Commercial code

The National Council of Judicial Administrators and Judicial Representatives is composed of sixteen members, eight members representing judicial administrators and eight members representing judicial representatives.

Members are elected by proportional representation list ballot by two colleges, one composed of natural persons registered on the national list of judicial administrators, the other composed of natural persons registered on the national list of judicial representatives. Each college elects eight members. Voting takes place without panachage or preferential voting.

The members of the National Council are elected for a period of four years, renewable once. They are eligible for re-election for a further term only after an interval of four years, following the expiry, if applicable, of their second term.

Original in French 🇫🇷

Article R814-5

Le Conseil national des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires est composé de seize membres, huit membres représentant les administrateurs judiciaires et huit membres représentant les mandataires judiciaires.

Les membres sont élus au scrutin de liste à la représentation proportionnelle par deux collèges, l’un composé des personnes physiques inscrites sur la liste nationale des administrateurs judiciaires, l’autre composé des personnes physiques inscrites sur la liste nationale des mandataires judiciaires. Chaque collège élit huit membres. Le vote a lieu sans panachage ni vote préférentiel.

Les membres du Conseil national sont élus pour une période de quatre ans, renouvelable une fois. Ils ne sont rééligibles pour un mandat supplémentaire qu’après un intervalle de quatre ans, après l’expiration, le cas échéant, de leur second mandat.