Article 231-13 of the French Cinema and Moving Image Code

For the classification and allocation of aid in year n, the reference period runs from film week 27 of year n-3 to film week 26 of year n-1.
In the cases mentioned in articles 231-27 and 231-28 for the classification and allocation of aid in year n + 1, the reference period runs from film week 27 of year n-1 to film week 26 of year n. When the second paragraph of article 231-26 is applied, the reference period runs from film week 27 of year n to film week 26 of year n + 1.

Original in French 🇫🇷

Article 231-13

Pour le classement et l’attribution de l’aide en année n, la période de référence court de la semaine cinématographique 27 de l’année n-3 à la semaine cinématographique 26 de l’année n-1.
Dans les cas mentionnés aux articles 231-27 et 231-28 pour le classement et l’attribution de l’aide en année n + 1, la période de référence court de la semaine cinématographique 27 de l’année n-1 à la semaine cinématographique 26 de l’année n. Lorsqu’il est fait application du deuxième alinéa de l’article 231-26, la période de référence court de la semaine cinématographique 27 de l’année n à la semaine cinématographique 26 de l’année n + 1.