Article 721-22 of the French Cinema and Moving Image Code

The sums entered in the automatic promotion abroad account may be invested to cover the following expenses, relating to cinematographic works mentioned in 1° to 5° of article 721-6, provided that they are directly allocated to the promotion abroad of these works, excluding operating expenses specific to the foreign sales company:
1° Translation of scripts;
2° Dubbing and/or subtitling of a cinematographic work;
3° Manufacture of demonstration media;
4° Design, manufacture and distribution of promotional media, including in electronic form;
5° Design, creation and operation of a website dedicated to international sales;
6° Digital promotion;
7° Purchase of advertising space, whatever the means of communication used, and manufacture of promotional objects;
8° Use of a press attaché and an interpreter;
9° Manufacture, duplication and transport of broadcast and projection media;
10° Hire of offices or stands at markets and festivals;
11° Special promotional operations, including those intended to accompany the foreign release in cooperation with the local distributor, with the exception of expenditure relating to the organisation of receptions or parties;
12° Putting works on line;
13° Protection against the risks of counterfeiting;
14° Formatting a cinematographic work using stereoscopic techniques or intended for representation on a giant screen or an immersive screen.

Original in French 🇫🇷

Article 721-22

Les sommes inscrites sur le compte automatique promotion à l’étranger peuvent être investies pour la prise en charge des dépenses suivantes, portant sur des œuvres cinématographiques mentionnées aux 1° à 5° de l’article 721-6, dès lors qu’elles sont directement affectées à la promotion à l’étranger de ces œuvres, à l’exclusion des dépenses de fonctionnement propres à l’entreprise de vente à l’étranger :
1° Traduction de scénarios ;
2° Réalisation du doublage et/ou du sous-titrage d’une œuvre cinématographique ;
3° Fabrication de supports de démonstration ;
4° Conception, fabrication et diffusion de supports de promotion, y compris sous forme électronique ;
5° Conception, création et fonctionnement d’un site internet dédié à la vente internationale ;
6° Promotion numérique ;
7° Achat d’espaces publicitaires, quel que soit le mode de communication utilisé et fabrication d’objets promotionnels ;
8° Recours à un attaché de presse et à un interprète ;
9° Fabrication, duplication et transport de supports de diffusion et projection ;
10° Location de bureaux ou de stands dans les marchés et festivals ;
11° Opérations spéciales de promotion, y compris celles destinées à accompagner la sortie à l’étranger en coopération avec le distributeur local, à l’exception des dépenses afférentes à l’organisation de réceptions ou de soirées ;
12° Mise en ligne des œuvres ;
13° Protection contre les risques de contrefaçon ;
14° Formatage d’une œuvre cinématographique faisant appel aux techniques stéréoscopiques ou destinée à une représentation sur écran géant ou un écran immersif.