Article 721-3 of the French Code of Criminal Procedure

An exceptional reduction in sentence, which may amount to up to one-third of the sentence imposed, may be granted to convicted persons whose statements made to the administrative or judicial authorities before or after their conviction have made it possible to stop or avoid the commission of an offence referred to in Articles 706-73,706-73-1 and 706-74. Where these statements have been made by persons sentenced to life imprisonment, an exceptional reduction in the probation period provided for in the ninth paragraph of Article 729, of up to five years, may be granted to them.

These exceptional reductions are granted by the sentence enforcement court in accordance with the procedures set out in Article 712-7.

Original in French 🇫🇷

Article 721-3

Une réduction de peine exceptionnelle, dont le quantum peut aller jusqu’au tiers de la peine prononcée, peut être accordée aux condamnés dont les déclarations faites à l’autorité administrative ou judiciaire antérieurement ou postérieurement à leur condamnation ont permis de faire cesser ou d’éviter la commission d’une infraction mentionnée aux articles 706-73,706-73-1 et 706-74. Lorsque ces déclarations ont été faites par des condamnés à la réclusion criminelle à perpétuité, une réduction exceptionnelle du temps d’épreuve prévu au neuvième alinéa de l’article 729, pouvant aller jusqu’à cinq années, peut leur être accordée.

Ces réductions exceptionnelles sont accordées par le tribunal de l’application des peines selon les modalités prévues à l’article 712-7.