Article D211-45 of the French Sports Code

The deliberations of the Board of Directors and the decisions taken by the Director acting on behalf of the Board of Directors which, within a period of ten days following receipt of the minutes or the decision by the Minister for Sport, have not been the subject of either a request for reconsideration addressed to the body which took the deliberation or the decision, or of an objection, become enforceable.

Decisions relating to the budget and the financial account are enforceable under the conditions set out in Title III of Decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and accounting management.

In order to become enforceable, the decisions provided for in 8°, 10° and 11° of article D. 211-44 must receive the express approval of the ministers responsible for the budget and for sport.

Original in French 🇫🇷

Article D211-45

Les délibérations du conseil d’administration et les décisions prises par le directeur agissant par délégation du conseil d’administration qui, dans le délai de dix jours après la réception du procès-verbal ou de la décision par le ministre chargé des sports, n’ont pas fait l’objet de la part de celui-ci soit d’une demande de réexamen adressée à l’organe ayant pris la délibération ou la décision, soit d’une opposition, deviennent exécutoires.

Les délibérations portant sur le budget et le compte financier sont exécutoires dans les conditions prévues par le titre III du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique.

Pour devenir exécutoires, les délibérations prévues aux 8°, 10° et 11° de l’article D. 211-44 doivent recevoir l’approbation expresse des ministres chargés du budget et des sports.