Article L2135-15 of the French Labour Code

I. – The fund referred to in article L. 2135-9 is managed by a joint association, administered by a board of directors made up of representatives of employee trade unions and professional employers’ organisations that are representative at national and cross-industry level. Within this board, each professional employers’ organisation has a number of votes proportional to its audience at national and cross-industry level. To assess this audience, the number of companies that are members of professional employers’ organisations that are representative at national and cross-industry level and the number of employees employed by these same companies are taken into account (30% and 70% respectively).

The association is chaired alternately by a representative of the employee trade unions and a representative of the professional employers’ organisations representative at national and cross-industry level.

The employees’ trade union organisations, whose statutory purpose is of a national and cross-industry nature and which received more than 3% of the votes cast in the elections provided for in 3° of article L. 2122-9, and the employers’ professional organisations which are representative at national and cross-industry level, are sent the draft deliberations and decisions of the Board of Directors relating to the allocation of the credits referred to in article L. 2135-13 and may make their observations known.

The association adopts its own rules of procedure, which are approved by the Minister for Employment.

II – The Minister for Employment appoints a Government Commissioner to the joint association mentioned in I.

The Government Commissioner attends all meetings of the association’s deliberative and administrative bodies. He shall receive all resolutions of the Board of Directors. He shall be provided with all documents relating to the management of the fund.

If the Government Commissioner considers that a decision taken by the Board of Directors or by another internal body or authority of the association managing the fund does not comply with the provisions of this section, with the stipulations of the approved national and interprofessional agreement or with regulatory provisions, he will refer the matter to the Chairman of the Board of Directors, who will send him a reasoned reply.

When the Government Commissioner considers that a deliberation or decision referred to in the third paragraph of this II and concerning the use of the State subsidy provided for in 3° of I of Article L. 2135-10 does not comply with the purpose of this contribution, as defined in Articles L. 2135-11 and L. 2135-12, he may oppose its implementation by means of a reasoned decision.

The procedures for applying this article shall be determined by regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L2135-15

I. ― Le fonds mentionné à l’article L. 2135-9 est géré par une association paritaire, administrée par un conseil d’administration composé de représentants des organisations syndicales de salariés et des organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel. Au sein de ce conseil, chaque organisation professionnelle d’employeurs dispose d’un nombre de voix proportionnel à son audience au niveau national et interprofessionnel. Pour l’appréciation de cette audience, sont pris en compte à hauteur, respectivement, de 30 % et de 70 %, le nombre des entreprises adhérentes à des organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel et le nombre de salariés employés par ces mêmes entreprises.

La présidence de l’association est assurée alternativement par un représentant des organisations syndicales de salariés et un représentant des organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et interprofessionnel.

Les organisations syndicales de salariés, dont la vocation statutaire revêt un caractère national et interprofessionnel et qui ont recueilli plus de 3 % des suffrages exprimés lors des élections prévues au 3° de l’article L. 2122-9, et les organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et multi-professionnel sont destinataires des projets de délibération et de décision du conseil d’administration relatifs à la répartition des crédits mentionnée à l’article L. 2135-13 et elles peuvent faire connaître leurs observations.

L’association adopte un règlement intérieur, agréé par le ministre chargé du travail.

II. ― Le ministre chargé du travail désigne un commissaire du Gouvernement auprès de l’association paritaire mentionnée au I.

Le commissaire du Gouvernement assiste de droit aux séances de toutes les instances de délibération et d’administration de l’association. Il est destinataire de toute délibération du conseil d’administration. Il a communication de tous les documents relatifs à la gestion du fonds.

Lorsque le commissaire du Gouvernement estime qu’une délibération du conseil d’administration ou qu’une décision prise par une autre instance ou autorité interne de l’association gestionnaire du fonds n’est pas conforme aux dispositions de la présente section, à des stipulations de l’accord national et interprofessionnel agréé ou à des dispositions réglementaires, il saisit le président du conseil d’administration, qui lui adresse une réponse motivée.

Lorsque le commissaire du Gouvernement estime qu’une délibération ou une décision mentionnée au troisième alinéa du présent II et concernant l’utilisation de la subvention de l’Etat prévue au 3° du I de l’article L. 2135-10 n’est pas conforme à la destination de cette contribution, définie aux articles L. 2135-11 et L. 2135-12, il peut s’opposer, par décision motivée, à sa mise en œuvre.

Les modalités d’application du présent article sont déterminées par voie réglementaire.