Article R1271-13 of the French Labour Code

In order to be authorised, the issuer must open a specific bank or post office account, in accordance with article L. 1271-11, into which the funds received as consideration for the transfer of the securities are paid, to the exclusion of all others. The amount in this account, equal to the equivalent value of the special payment instruments in circulation, guarantees the reimbursement to the parties involved of the special payment instruments validly issued and used. This counterparty must have an outstanding balance of at least 300,000 euros. The account is initially funded to at least this amount.

An authorised issuer is authorised to open several of these accounts in one or more banking establishments or post office cheque centres, provided that their combined balance exceeds the minimum amount at all times. He may make transfers from one specific account to another. Under the responsibility of the issuer, the sums credited to the specific accounts of the special payment voucher referred to in B of article L. 1271-1 may be temporarily invested provided that their amount remains immediately realisable at any time at their initial face value.

In the event of falsification, alteration, destruction or theft during dispatch of the special payment instruments referred to in B of article L. 1271-1, this specific reserve account may be used on condition that its amount is restored no later than seven clear days after all or part of it has been mobilised.

Original in French 🇫🇷

Article R1271-13

Pour être habilité, l’émetteur se fait ouvrir un compte spécifique bancaire ou postal, conformément à l’article L. 1271-11, sur lequel sont versés, à l’exclusion de tous autres, les fonds perçus en contrepartie de la cession des titres. Le montant de ce compte, égal à la contre-valeur des titres spéciaux de paiement en circulation, garantit le remboursement aux intervenants des titres spéciaux de paiement valablement émis et utilisés. L’encours de cette contrepartie est de 300 000 euros au moins. Le compte fait l’objet d’une dotation initiale à hauteur de ce montant au moins.

Un émetteur habilité est autorisé à ouvrir plusieurs de ces comptes dans un ou plusieurs établissements bancaires ou centres de chèques postaux, sous réserve que leur solde cumulé soit à tout moment supérieur au montant minimum. Il peut opérer des virements d’un compte spécifique à l’autre. Sous la responsabilité de l’émetteur, les sommes portées au crédit des comptes spécifiques du titre spécial de paiement mentionné au B de l’article L. 1271-1 peuvent faire l’objet de placements temporaires sous réserve que leur montant demeure à tout moment immédiatement réalisable à leur valeur nominale initiale.

En cas de falsification, d’altération, de destruction ou de vol lors de l’expédition de titres spéciaux de paiement mentionnés au B de l’article L. 1271-1, ce compte spécifique de réserve peut être utilisé sous condition de restauration de son montant, au plus tard sept jours francs après mobilisation de tout ou partie de celui-ci.