Article R1271-23 of the French Labour Code

Before 30 April each year, the authorised issuer of the special payment voucher referred to in B of Article L. 1271-1 sends the Minister responsible for personal services and the Banque de France, by registered letter with acknowledgement of receipt:

1° An activity report covering the previous calendar year of issue. This report also sets out the issuer’s business prospects for the current year;

2° A report on the security of the various processes for handling the special payment instrument referred to in B of Article L. 1271-1 issued by the issuer, covering the previous calendar year of issue. This report takes the form of a response to a questionnaire provided by the Banque de France to authorised issuers no later than sixty days before the deadline for responses.

Original in French 🇫🇷

Article R1271-23

Avant le 30 avril de chaque année, l’émetteur habilité du titre spécial de paiement mentionné au B de l’article L. 1271-1 transmet au ministre chargé des services à la personne ainsi qu’à la Banque de France, par lettre recommandée avec avis de réception :

1° Un rapport d’activité portant sur l’année civile d’émission écoulée. Ce rapport expose par ailleurs les perspectives d’activité de l’émetteur pour l’année en cours ;

2° Un rapport relatif à la sécurité des différents processus de traitement du titre spécial de paiement mentionné au B de l’article L. 1271-1 émis par lui, portant sur l’année civile d’émission écoulée. Ce rapport prend la forme d’une réponse à un questionnaire, fourni par la Banque de France aux émetteurs habilités au plus tard soixante jours avant la date limite de réponse.