Article R131-4 of the French Insurance Code

During the term of the contract, the insurer may, for contracts which so provide, substitute a unit of account referred to in 2° of article R. 131-1 for units of account of a comparable nature if the initial unit of account no longer meets the conditions defined in 2° of article R. 131-3 or if the insurer so requests and is authorised to do so by the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

The terms of application of this article are defined by order of the Minister for the Economy.

Original in French 🇫🇷

Article R131-4

En cours de contrat, l’assureur peut effectuer pour les contrats l’ayant prévu la substitution d’une unité de compte visée au 2° de l’article R. 131-1 au profit d’unités de compte de nature comparable si l’unité de compte initiale ne remplit plus les conditions définies au 2° de l’article R. 131-3 ou si l’assureur qui en fait la demande y est autorisé par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution.

Les modalités d’application du présent article sont définies par arrêté du ministre chargé de l’économie.