Article R131-5 of the French Insurance Code

Only the units or shares referred to in 6° or 7° of Article R. 131-1 of undertakings which:

a) provide in their articles of association or by-laws, without any restrictions other than those set out in article L. 214-67-1 of the Monetary and Financial Code, for the redemption of units or shares no later than two months after the unit-holder’s request;

b) On the other hand, use at least 20% of their real estate assets for buildings constructed, rented or offered for rent, under the conditions defined in articles R. 214-86 to R. 214-88 of the Monetary and Financial Code.

Original in French 🇫🇷

Article R131-5

Seules sont admissibles en unités de compte les parts ou actions mentionnées au 6° ou au 7° de l’article R. 131-1 des organismes qui :

a) D’une part prévoient dans leur statut ou règlement, sans autre restriction que celle prévue à l’article L. 214-67-1 du code monétaire et financier, le rachat des parts ou d’actions deux mois au plus tard après que le porteur en a effectué la demande ;

b) D’autre part, emploient au moins 20 % de leurs actifs immobiliers en immeubles construits, loués ou offerts à la location, dans les conditions définies aux articles R. 214-86 à R. 214-88 du code monétaire et financier