Article R141-4 of the French Insurance Code

The General Meeting is convened by the Chairman of the Board of Directors at least once a year. The Chairman of the Board of Directors convenes an Extraordinary General Meeting in the cases provided for in the Articles of Association, or at the request of a minimum percentage of members determined by the Articles of Association, which percentage may not exceed 10%.

The General Meeting may only validly deliberate if one thousand members or at least one thirtieth of the members are present, represented or have made use of the postal voting option. If this quorum is not reached at the first meeting, a second meeting is called. It shall then validly deliberate regardless of the number of members present, represented or having made use of the postal voting option.

Original in French 🇫🇷

Article R141-4

L’assemblée générale est convoquée par le président du conseil d’administration, au moins une fois par an. Le président du conseil d’administration convoque une assemblée générale extraordinaire dans les cas prévus par les statuts, ou à la demande d’un pourcentage minimum d’adhérents déterminé par les statuts de l’association, ce pourcentage ne pouvant excéder 10 %.

L’assemblée générale ne peut valablement délibérer que si mille adhérents ou un trentième des adhérents au moins sont présents, représentés ou ont fait usage de la faculté de vote par correspondance. Si, lors de la première convocation, l’assemblée n’a pas réuni ce quorum, une seconde assemblée est convoquée. Elle délibère alors valablement quel que soit le nombre de ses adhérents présents, représentés ou ayant fait usage de la faculté de vote par correspondance.