Article R141-5 of the French Insurance Code

The Board of Directors is required to put to the vote of the General Meeting the draft resolutions which have been communicated to it at least sixty days before the date set for the General Meeting by at least one tenth of the members, or by one hundred members if the tenth is greater than one hundred.

The Articles of Association specify the procedures for individual notice of general meetings: such notice must be given at least thirty days before the date set for the meeting.

The individual notice of meeting mentions the agenda and contains the draft resolutions presented by the Board of Directors as well as those communicated within the deadlines mentioned in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R141-5

Le conseil d’administration est tenu de présenter au vote de l’assemblée les projets de résolution qui lui ont été communiqués soixante jours au moins avant la date fixée pour la réunion de l’assemblée par le dixième des adhérents au moins, ou par cent adhérents si le dixième est supérieur à cent.

Les statuts précisent les modalités de convocation individuelle aux assemblées générales : cette convocation précède de trente jours au moins la date fixée pour la réunion de l’assemblée.

La convocation individuelle mentionne l’ordre du jour et contient les projets de résolution présentés par le conseil d’administration ainsi que ceux communiqués dans les délais mentionnés au premier alinéa.