Article R1411-56 of the French Public Health Code

The opinions of the College or of a specialised commission are issued on behalf of the Haut Conseil de la santé publique.

The chair of a specialised commission may ask the College to approve a proposed opinion that it has drawn up.

The reports and opinions of the High Council, in particular its annual activity report adopted by the College, are made public, subject to the secrets protected by law.

Original in French 🇫🇷

Article R1411-56

Les avis du collège ou d’une commission spécialisée sont rendus au nom du Haut Conseil de la santé publique.

Le président d’une commission spécialisée peut demander au collège d’approuver une proposition d’avis qu’elle a élaborée.

Les rapports et avis du haut conseil, en particulier son rapport annuel d’activité adopté par le collège, sont rendus publics, sous réserve des secrets protégés par la loi.