Article R144-9 of the French Insurance Code

The Association’s General Meeting appoints a statutory auditor and a deputy auditor chosen from the list referred to in I of article L. 822-1 of the French Commercial Code, who carry out their duties under the conditions set out in article L. 612-1 of that code.

The association’s annual financial statements, drawn up by the Board of Directors, certified by the statutory auditor and prepared in accordance with the rules laid down by a regulation of the French Accounting Standards Authority (Autorité des normes comptables), are approved by the General Meeting on the basis of the statutory auditor’s report.

For the operations relating to each plan and carried out by the association, auxiliary allocation accounts are established.

Original in French 🇫🇷

Article R144-9

L’assemblée générale de l’association nomme un commissaire aux comptes titulaire et un suppléant choisis sur la liste mentionnée au I de l’article L. 822-1 du code de commerce et qui exercent leurs fonctions dans les conditions prévues par l’article L. 612-1 de ce code.

Les comptes annuels de l’association, arrêtés par le conseil d’administration, certifiés par le commissaire aux comptes et établis selon des règles fixées par un règlement de l’Autorité des normes comptables, sont approuvés par l’assemblée générale sur le rapport de ce même commissaire aux comptes.

Pour les opérations afférentes à chaque plan et réalisées par l’association, il est établi une comptabilité auxiliaire d’affectation.