Article R211-30 of the French Insurance Code

Where the victim of a road traffic accident dies more than one month after the date of the accident, the period provided for in article L. 211-9 for making an offer of compensation to the victim’s heirs and, where applicable, to the victim’s spouse, is extended by the time elapsed between the date of the accident and the date of death, less one month.

Original in French 🇫🇷

Article R211-30

Lorsque la victime d’un accident de la circulation décède plus d’un mois après le jour de l’accident, le délai prévu à l’article L. 211-9 pour présenter une offre d’indemnité aux héritiers et, s’il y a lieu, au conjoint de la victime est prorogé du temps écoulé entre la date de l’accident et le jour du décès diminué d’un mois.