Article R211-8 of the French Insurance Code

Notwithstanding the foregoing provisions, the obligation to insure does not apply to compensation for :

1° Damage suffered :

a) by the person driving the vehicle ;

b) (repealed) ;

c) (repealed) ;

d) by an employee or a person working for an employer, as a result of an accident at work. However, this exclusion does not include cover for additional compensation, as provided for in Article L. 455-1-1 of the Social Security Code, for losses resulting from an accident as defined in Article L. 411-1 of the same Code, suffered by an employee or a person working for an employer who is the victim of an accident involving a land motor vehicle driven by that employer, one of his employees or a person belonging to the same company as the victim, and occurring on a road open to public traffic;

2° (repealed) ;

3° Damage or aggravation of damage caused by weapons or devices intended to explode by modification of the structure of the nucleus of the atom or by any nuclear fuel, radioactive product or waste or by any other source of ionising radiation and for which the operator of a nuclear installation is exclusively liable;

4° Damage to buildings, objects or animals rented or entrusted to the driver in any capacity whatsoever;

5° Damage caused to goods and objects transported, with the exception of damage to the clothing of persons transported, where this is the result of an accident involving bodily injury.

Original in French

Article R211-8

Par dérogation aux dispositions qui précèdent, l’obligation d’assurance ne s’applique pas à la réparation :

1° Des dommages subis :

a) Par la personne conduisant le véhicule ;

b) (abrogé) ;

c) (abrogé) ;

d) Par une personne salariée ou travaillant pour un employeur, à l’occasion d’un accident de travail. Toutefois, n’est pas comprise dans cette exclusion la couverture de la réparation complémentaire, prévue à l’article L. 455-1-1 du code de la sécurité sociale, pour les dommages consécutifs à un accident défini à l’article L. 411-1 du même code, subis par une personne salariée ou travaillant pour un employeur et qui est victime d’un accident dans lequel est impliqué un véhicule terrestre à moteur conduit par cet employeur, un de ses préposés ou une personne appartenant à la même entreprise que la victime, et survenu sur une voie ouverte à la circulation publique ;

2° (abrogé) ;

3° Des dommages ou de l’aggravation des dommages causés par des armes ou engins destinés à exploser par modification de structure du noyau de l’atome ou par tout combustible nucléaire, produit ou déchet radioactif ou par tout autre source de rayonnements ionisants et qui engagent la responsabilité exclusive d’un exploitant d’installation nucléaire ;

4° Des dommages atteignant les immeubles, choses ou animaux loués ou confiés au conducteur à n’importe quel titre ;

5° Des dommages causés aux marchandises et objets transportés, sauf en ce qui concerne la détérioration des vêtements des personnes transportées, lorsque celle-ci est l’accessoire d’un accident corporel.