Article R2122-48-4 of the French Labour Code

An extract of the list of voters for the region(s) and branch(es) in which these organisations are candidates is made available electronically to the representatives of the trade union organisations that are members of the voting operations committee. This extract mentions the surname, first names, college and home address of each voter as well as the identifier or title of the collective agreement relating to the job held.

The trade union organisations and their representatives undertake not to make any use of this file that is not strictly related to the election.

The use by trade union organisations of this file for purposes other than electoral purposes is punishable by a fine of the fourth class. The fine is applied as many times as there are persons concerned.

Failure to comply with the obligation to destroy the data referred to in article R. 2122-16-1 is punishable by a fourth-class fine.

Original in French 🇫🇷

Article R2122-48-4

Il est mis à la disposition des mandataires des organisations syndicales membres de la commission des opérations de vote, sur support électronique, un extrait de la liste des électeurs de la ou des régions, ainsi que de la ou des branches dans lesquelles ces organisations sont candidates. Cet extrait mentionne les nom, prénoms, collège, adresse du domicile de chaque électeur ainsi que l’identifiant ou l’intitulé de la convention collective relative à l’emploi occupé.

Les organisations syndicales et leur mandataire s’engagent à ne pas faire un usage de ce fichier qui ne soit strictement lié à l’élection.

L’utilisation par les organisations syndicales de ce fichier à des fins autres que des fins électorales est punie de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe. L’amende est appliquée autant de fois qu’il y a de personnes concernées.

Le non-respect de l’obligation de destruction mentionnée à l’article R. 2122-16-1 est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe.