Article R2225-8 of the French General Code of Local Authorities

I. – The works and developments for which a request is made under article L. 2225-3 for external fire defence to the public or private person responsible for the water network contributing to it must not interfere with the operation of the network under normal conditions, nor alter the sanitary quality of the water distributed for human consumption.

II. – The investments corresponding to these structures, works and facilities are paid for by the public external fire defence service according to the terms determined:

– by a deliberation in the case where the same public person is responsible for the water network and is competent for this defence;

– by an agreement in other cases.

Original in French 🇫🇷

Article R2225-8

I. – Les ouvrages, travaux et aménagements dont la réalisation est demandée en application de l’article L. 2225-3 pour la défense extérieure contre l’incendie à la personne publique ou privée responsable du réseau d’eau y concourant ne doivent pas nuire au fonctionnement du réseau en régime normal, ni altérer la qualité sanitaire de l’eau distribuée en vue de la consommation humaine.

II. – Les investissements correspondant à ces ouvrages, travaux et aménagements sont pris en charge par le service public de défense extérieure contre l’incendie selon des modalités déterminées :

– par une délibération dans le cas où la même personne publique est responsable du réseau d’eau et est compétente pour cette défense ;

– par une convention dans les autres cas.